浅析英语词汇现展变化-
最后更新时间：2024-04-14
作者：用户投稿
本站原创
点赞:5345
浏览:19548
本站原创
点赞:5345
浏览:19548
论文导读：有，后来牙签成为一种生活品之后，这个单词也就出现了，这就是一个非常典型的tooth和pick的复合词语，取了两个单词的本身含义而组合成了一个新的含义，当然在词语构成方面，有些词语是有三个词语构成的，比如说最近几年在国家军事领域谈到最多的nuclear-weapon-free(无核化)，就是把三个单独的单词连在一起，取每一个单词的本身含义，
【摘要】本文就英语词汇随着现代社会的发展，在科技、文化、军事、政治等领域出现的一些新的变化特征进行总结和归纳，旨在为现代英语词汇的学习和提高词汇的记忆和灵活掌握应用提供参考。
【关键词】英语词汇 词汇变化 特征
英语在世界范围内的快速崛起是从第二次世界大战之后开始的，二战之后，世界上主要英语国家在经济、科技、文化、军事、政治和生活等领域取得飞速的发展，带动着世界各国家之间语言的相互交流和渗入，而英语在这种变化中也融入了很多现代的元素，尤其是在语法表达方面和词汇表达方面，随着新兴事物的不断出现和各种网络词汇的出现，也使得英语在词语的组成方面不断的衍生出很多新的词语，而这些词汇构成了现代英语词汇的主流，也是现代英语词汇变化的主要特征，笔者就这些变化查阅众多文献参考资料，并进行全面的总结。
语言文字是人们在生活和社会实践中对社会发展和变化的体现，所以语言文字记录了社会的发展和文明，而社会的进步和发展也促使着语言文字不断的发展，所以对于任何一种语言而言，都在社会发展中，不断的出现一些新的词汇，这些词汇的出现体现在各个领域，伴随着第二次世界大战的结束，世界上主要的英语国家在词汇变化方面尤为突出，尤其是一些新的词语的出现，一些词汇赋予了新的含义，词语的意义转变等方面成为现代英语词汇变化的主要特征，笔者就这些变化进行全面的分析和探讨。
查阅现在的文献资料。我们发现，在英语新词汇的研究方面，大概是从二十世纪初开始的，在第二次世界大战之后进入快速的发展阶段，由此也说明新词汇的出现主要是在世界经济、文化快速发展的近几十年发生的，从国内最近十年出版的各种英语词典来看，新词汇的添加也是非常重要的一项内容，并且几年时间就会更新一次，从国内相关学术研究单位的研究成果来看，关于英语新词汇的研究也是一个重要的方向和领域。据不完全统计，目前国内市场上最畅销的《牛津英语词典》的改版来看，在过去的几十年间，平均每年都会有两千多词汇融入词典当中，且在最近的十年间，新词汇出现的频率更快，每年接近5000词汇被社会广泛认为是新词汇纳入词典编撰当中，从词汇的出现到最终词汇被确定下来也需要一个时间，随着时间的延续，最终被确认并被大家广泛使用的大约占了一半左右。
从词汇的变化来看，在科技领域是变化最多的，这和二战之后，世界各个国家在大力发展经济和科技有一定的关系，比如说在科技领域新出现的词语有pulsar (脉冲星) 、cyberzine (网络报刊杂志) 和bio-prospecting(生物勘察)等词汇，这些词汇在过去的英语词汇当中是没有的，但是随着科技的快速发展和文化交流的日益频繁，成为科技领域新的技术词语，当然还有一些词汇是伴随着事物的出现而出现的，比如说aero-train (悬浮式列车)和 hovercraft (气垫船)，这些事物以前是没有的，但是随着经济的快速发展，出现的新事物，所遇词汇也就应运而生了。在体育项目当中也出现了一些新的项目这些项目在以往的体育赛事当中是没有的，但是伴随着参与人数的不断增加，逐步成为一项赛事，比如说cyclo-cross (自行车越野赛)，这类词语就是随着项目的出现，由2个词语合成的，来表达一个新的含义。
在出现的各种外语词汇中，两个词语的复合、词语与词语的缩略、词语的转化、词语的派生等方法是现代英语词汇变化的主要特点，本文就这些词语的变化进行逐一描述和举例。在这些词语变化里面，最多见的一类就是两个词语的复合，通过两个词语含义的叠加或者意译来表达一个新的含义，这类词语是最多见的，比如说toothpick这个单词，以前没有牙签的时候这个单词就没有，后来牙签成为一种生活品之后，这个单词也就出现了，这就是一个非常典型的tooth和pick的复合词语，取了两个单词的本身含义而组合成了一个新的含义，当然在词语构成方面，有些词语是有三个词语构成的，比如说最近几年在国家军事领域谈到最多的nuclear-weapon-free(无核化)，就是把三个单独的单词连在一起，取每一个单词的本身含义，构成一个新的词语，这类单词往往被很多人认为是几个词语的翻译，实际上，这种词汇是固定搭配的，已经成为一种共识，所以也是一种复合式的词汇。
在词语变化方面，除了复合式词语之外，缩略也是比较多见的，有些缩略是取几个单词的前半部分，有些是单词后缀，有些是单词的拼接，这在英语词汇当中分别成为首字母缩略词(acronyms)、拼缀词(blending)和截成词(clippings)，这三类的当中，我们首先来看第一种情况，比如说我们说的最多的WTO(WorldTrade Organization)，世界贸易组织就是取了三个单独的单词的首个字母，构成了一个新的词汇，再比如说WHO(World Health Organization,世界卫生组织)、NBA(National Basketball Association,职业篮球联盟)、PLA(People’s Liberation Army，中国人民解放军)、USA(United States of America，美利坚合众国)等，这些词语都属于第一类。再比如说digicam是数码相机的意思，它是由digital和camera两个单独的单词取每一个单词前半部分合成的，当然在意义表达方面也取了两个单词的含义。还有一些单词比如说电视机television，在表达中我们往往用TV来表达。
在外语表达中，派生词也是非常多的一类词语，这类词语主要是由构成词语的基本元素所决定的，比如说很多词语后缀isn就表示主义，Sociali(社会主义)，Capitali(资本主义)，communi(共产主义)，Ideali(理想主义)，Reali(现实主义)，这类词语都在前半部分词语含义的基础上后缀了i，变成了一个新的表达。再比如wise，weather-wise(就天气而言) education wise(就教育而言) tax wise(就税收而言)，curriculum wise(就论文导读：
课程而言)。
在外语表达中，我们还经常看到一些词语的转化，这是现代英语词汇变化一个非常突出的特点，比如说nature(自然)转变为natural(自然的)，snow(雪)转变为snowy(下雪的)，east(东)转化为eastern(东方的)、China(中国)转化为Chinese(中国人的)、reason(道理)转化为reasonable(有道理的)，America(美国)转化为American(美国的)，gold(黄金)转化为golden(金的、金色的)，child(孩子)转化为childish(孩子气的)或者childen(童装)等，都属于这类词语变化。
当然随着社会的发展，一些新的社会现象地出现及生活当中一些新的变化，出现一些新的表达方式或者一些人自己杜撰出来的一些词语也是现代英语词汇表达中比较多见的一种方式，这类词语相对而言使用的较少，但是却是不能忽视的一类词语，Technicolor(彩色印片法)就是随着印刷技术的发展和人们的日常工作及生活需要而出现的行业名词。
在英语词汇变化中，还出现了一些词语意义的转变，一些词汇本身是存在的，词汇并没有发生变化，但是随着社会的发展，为了更好的满足日常生活中对于词汇含义的表达需要，一些旧的词汇也被赋予了一些新的含义，这些新的含义也就成为表达的一种需要手段，总体上来看，这种转变主要包括有词义的扩大、词义的缩小和词义的转变，其中词义的缩小和词义的扩大是主要的两种形式。
比如说arrive，原意是“登陆”，现在往往表达“到达”，bird原意是“幼鸟”，现在泛指各种“鸟”，journal原意是“日报”，现在常常用来表示“所有期刊”，这些都属于词义扩大的表达方式，还有一些词义是缩小的，比如说 city原指城市，但是the City就专门指伦敦的商业区，从词语意义表达来看，等同于the City of London的含义。再比如说，prophet原意是“预言者”的意思，但是the Propher，就是指“穆罕默德”；peninsula是我们常说的“半岛、岛屿”，但是写成写成the Peninsula，就是专指伊比亚半岛；cape是海角的意思，但是写成the Cape时，就是专指好望角。
在外语中还有一些词义的褒贬发生着变化，褒义变化一些过去带有贬义的词汇含义现在有了很多的褒义含义和表达，例如owesome原义是“使人敬畏的”或“可怕的”，现在其新义升扬为“好极了”；killer原指“职业杀手”，先可指相貌甚佳的“绝世佳人”。又如wicked的新义是“棒极了”，mad 的新义是“兴高采烈的”。贬义变化是指某些原来具有肯定色彩的词语新生的义项却具有消极意义。例如：action原指“动作”，现在动作片中的action却指“暴力行动”；kinky原指“卷发”，现可指男女之间的“暧昧关系”；原义“快活的”，如今则成了同性恋的专用词，甚至又生新义“讨厌的”。
上述的一些研究成果总结表明，在现代英语词汇发展中，通过构建各种新的词汇来增加词汇的源于：标准论文格式范例www.7ctime.com
含义是英语词汇发展的基础和基本手段，各种词汇的表达都是根据实际需要不断的扩充和完善的，这些词汇并非固定不变的，随着人们的生产需要，词汇的发掘还会继续地进行，其发展潜力和社会的发展速度是相一致的，作为一门语言，它是与外界进行交流和合作的必需品，所以各个行业的发展都会促进英语词汇的发展，本文只是在词汇发展方面针对词汇变化的主要几个方面的内容进行详细的阐述和举例说明，而对于词汇发展，还有很多方面的工作需要我们的教研人员和研究人员去做进一步的深入的探讨和分析，进一步增进我们对于英语词汇发展的研究和分析，为外语教学和科学研究打好基础。
参考文献：
孔敏.试论初中英语隐性词汇与显性词汇教学的整合[D].山东师范大学.2009.
何向.英语中的法语借词研究[D].湘潭大学.2008.
（作者单位：江海职业技术学院）
编辑/杨俊飞
【摘要】本文就英语词汇随着现代社会的发展，在科技、文化、军事、政治等领域出现的一些新的变化特征进行总结和归纳，旨在为现代英语词汇的学习和提高词汇的记忆和灵活掌握应用提供参考。
【关键词】英语词汇 词汇变化 特征
英语在世界范围内的快速崛起是从第二次世界大战之后开始的，二战之后，世界上主要英语国家在经济、科技、文化、军事、政治和生活等领域取得飞速的发展，带动着世界各国家之间语言的相互交流和渗入，而英语在这种变化中也融入了很多现代的元素，尤其是在语法表达方面和词汇表达方面，随着新兴事物的不断出现和各种网络词汇的出现，也使得英语在词语的组成方面不断的衍生出很多新的词语，而这些词汇构成了现代英语词汇的主流，也是现代英语词汇变化的主要特征，笔者就这些变化查阅众多文献参考资料，并进行全面的总结。
语言文字是人们在生活和社会实践中对社会发展和变化的体现，所以语言文字记录了社会的发展和文明，而社会的进步和发展也促使着语言文字不断的发展，所以对于任何一种语言而言，都在社会发展中，不断的出现一些新的词汇，这些词汇的出现体现在各个领域，伴随着第二次世界大战的结束，世界上主要的英语国家在词汇变化方面尤为突出，尤其是一些新的词语的出现，一些词汇赋予了新的含义，词语的意义转变等方面成为现代英语词汇变化的主要特征，笔者就这些变化进行全面的分析和探讨。
查阅现在的文献资料。我们发现，在英语新词汇的研究方面，大概是从二十世纪初开始的，在第二次世界大战之后进入快速的发展阶段，由此也说明新词汇的出现主要是在世界经济、文化快速发展的近几十年发生的，从国内最近十年出版的各种英语词典来看，新词汇的添加也是非常重要的一项内容，并且几年时间就会更新一次，从国内相关学术研究单位的研究成果来看，关于英语新词汇的研究也是一个重要的方向和领域。据不完全统计，目前国内市场上最畅销的《牛津英语词典》的改版来看，在过去的几十年间，平均每年都会有两千多词汇融入词典当中，且在最近的十年间，新词汇出现的频率更快，每年接近5000词汇被社会广泛认为是新词汇纳入词典编撰当中，从词汇的出现到最终词汇被确定下来也需要一个时间，随着时间的延续，最终被确认并被大家广泛使用的大约占了一半左右。
从词汇的变化来看，在科技领域是变化最多的，这和二战之后，世界各个国家在大力发展经济和科技有一定的关系，比如说在科技领域新出现的词语有pulsar (脉冲星) 、cyberzine (网络报刊杂志) 和bio-prospecting(生物勘察)等词汇，这些词汇在过去的英语词汇当中是没有的，但是随着科技的快速发展和文化交流的日益频繁，成为科技领域新的技术词语，当然还有一些词汇是伴随着事物的出现而出现的，比如说aero-train (悬浮式列车)和 hovercraft (气垫船)，这些事物以前是没有的，但是随着经济的快速发展，出现的新事物，所遇词汇也就应运而生了。在体育项目当中也出现了一些新的项目这些项目在以往的体育赛事当中是没有的，但是伴随着参与人数的不断增加，逐步成为一项赛事，比如说cyclo-cross (自行车越野赛)，这类词语就是随着项目的出现，由2个词语合成的，来表达一个新的含义。
在出现的各种外语词汇中，两个词语的复合、词语与词语的缩略、词语的转化、词语的派生等方法是现代英语词汇变化的主要特点，本文就这些词语的变化进行逐一描述和举例。在这些词语变化里面，最多见的一类就是两个词语的复合，通过两个词语含义的叠加或者意译来表达一个新的含义，这类词语是最多见的，比如说toothpick这个单词，以前没有牙签的时候这个单词就没有，后来牙签成为一种生活品之后，这个单词也就出现了，这就是一个非常典型的tooth和pick的复合词语，取了两个单词的本身含义而组合成了一个新的含义，当然在词语构成方面，有些词语是有三个词语构成的，比如说最近几年在国家军事领域谈到最多的nuclear-weapon-free(无核化)，就是把三个单独的单词连在一起，取每一个单词的本身含义，构成一个新的词语，这类单词往往被很多人认为是几个词语的翻译，实际上，这种词汇是固定搭配的，已经成为一种共识，所以也是一种复合式的词汇。
在词语变化方面，除了复合式词语之外，缩略也是比较多见的，有些缩略是取几个单词的前半部分，有些是单词后缀，有些是单词的拼接，这在英语词汇当中分别成为首字母缩略词(acronyms)、拼缀词(blending)和截成词(clippings)，这三类的当中，我们首先来看第一种情况，比如说我们说的最多的WTO(WorldTrade Organization)，世界贸易组织就是取了三个单独的单词的首个字母，构成了一个新的词汇，再比如说WHO(World Health Organization,世界卫生组织)、NBA(National Basketball Association,职业篮球联盟)、PLA(People’s Liberation Army，中国人民解放军)、USA(United States of America，美利坚合众国)等，这些词语都属于第一类。再比如说digicam是数码相机的意思，它是由digital和camera两个单独的单词取每一个单词前半部分合成的，当然在意义表达方面也取了两个单词的含义。还有一些单词比如说电视机television，在表达中我们往往用TV来表达。
在外语表达中，派生词也是非常多的一类词语，这类词语主要是由构成词语的基本元素所决定的，比如说很多词语后缀isn就表示主义，Sociali(社会主义)，Capitali(资本主义)，communi(共产主义)，Ideali(理想主义)，Reali(现实主义)，这类词语都在前半部分词语含义的基础上后缀了i，变成了一个新的表达。再比如wise，weather-wise(就天气而言) education wise(就教育而言) tax wise(就税收而言)，curriculum wise(就论文导读：
课程而言)。
在外语表达中，我们还经常看到一些词语的转化，这是现代英语词汇变化一个非常突出的特点，比如说nature(自然)转变为natural(自然的)，snow(雪)转变为snowy(下雪的)，east(东)转化为eastern(东方的)、China(中国)转化为Chinese(中国人的)、reason(道理)转化为reasonable(有道理的)，America(美国)转化为American(美国的)，gold(黄金)转化为golden(金的、金色的)，child(孩子)转化为childish(孩子气的)或者childen(童装)等，都属于这类词语变化。
当然随着社会的发展，一些新的社会现象地出现及生活当中一些新的变化，出现一些新的表达方式或者一些人自己杜撰出来的一些词语也是现代英语词汇表达中比较多见的一种方式，这类词语相对而言使用的较少，但是却是不能忽视的一类词语，Technicolor(彩色印片法)就是随着印刷技术的发展和人们的日常工作及生活需要而出现的行业名词。
在英语词汇变化中，还出现了一些词语意义的转变，一些词汇本身是存在的，词汇并没有发生变化，但是随着社会的发展，为了更好的满足日常生活中对于词汇含义的表达需要，一些旧的词汇也被赋予了一些新的含义，这些新的含义也就成为表达的一种需要手段，总体上来看，这种转变主要包括有词义的扩大、词义的缩小和词义的转变，其中词义的缩小和词义的扩大是主要的两种形式。
比如说arrive，原意是“登陆”，现在往往表达“到达”，bird原意是“幼鸟”，现在泛指各种“鸟”，journal原意是“日报”，现在常常用来表示“所有期刊”，这些都属于词义扩大的表达方式，还有一些词义是缩小的，比如说 city原指城市，但是the City就专门指伦敦的商业区，从词语意义表达来看，等同于the City of London的含义。再比如说，prophet原意是“预言者”的意思，但是the Propher，就是指“穆罕默德”；peninsula是我们常说的“半岛、岛屿”，但是写成写成the Peninsula，就是专指伊比亚半岛；cape是海角的意思，但是写成the Cape时，就是专指好望角。
在外语中还有一些词义的褒贬发生着变化，褒义变化一些过去带有贬义的词汇含义现在有了很多的褒义含义和表达，例如owesome原义是“使人敬畏的”或“可怕的”，现在其新义升扬为“好极了”；killer原指“职业杀手”，先可指相貌甚佳的“绝世佳人”。又如wicked的新义是“棒极了”，mad 的新义是“兴高采烈的”。贬义变化是指某些原来具有肯定色彩的词语新生的义项却具有消极意义。例如：action原指“动作”，现在动作片中的action却指“暴力行动”；kinky原指“卷发”，现可指男女之间的“暧昧关系”；原义“快活的”，如今则成了同性恋的专用词，甚至又生新义“讨厌的”。
上述的一些研究成果总结表明，在现代英语词汇发展中，通过构建各种新的词汇来增加词汇的源于：标准论文格式范例www.7ctime.com
含义是英语词汇发展的基础和基本手段，各种词汇的表达都是根据实际需要不断的扩充和完善的，这些词汇并非固定不变的，随着人们的生产需要，词汇的发掘还会继续地进行，其发展潜力和社会的发展速度是相一致的，作为一门语言，它是与外界进行交流和合作的必需品，所以各个行业的发展都会促进英语词汇的发展，本文只是在词汇发展方面针对词汇变化的主要几个方面的内容进行详细的阐述和举例说明，而对于词汇发展，还有很多方面的工作需要我们的教研人员和研究人员去做进一步的深入的探讨和分析，进一步增进我们对于英语词汇发展的研究和分析，为外语教学和科学研究打好基础。
参考文献：
孔敏.试论初中英语隐性词汇与显性词汇教学的整合[D].山东师范大学.2009.
何向.英语中的法语借词研究[D].湘潭大学.2008.
（作者单位：江海职业技术学院）
编辑/杨俊飞