《楚辞》双宾语结构语用分析-

论文导读：
摘要：受语用制约，《楚辞》25例双宾语结构中，双宾式仅8例，其同义句式却有17例。主观情态因素“语义焦点”是《楚辞》双宾式最主要的制约因素，篇章因素“诗歌整齐性”、“诗体体例”是其同义句式的主要制约因素，这种语用特征是由《楚辞》偏向于词汇语法层次的文体特征决定的。
关键词：《楚辞》；双宾语结构；语用分析
1001-5981(2012)01-0150-03
语法结构的使用一定程度受制于语篇，语体则是语篇形成的大语境。严格区分语体进行语法研究能更准确地揭示语言结构的规律。但语法研究中的语用“不是指所有的语用因素，而是指跟句法有关的语用因素”。先秦诗歌的集大成者《楚辞》、《诗经》等的双宾语结构(包括各种双宾式及其同义句式，下文将前者标为A，后者标为B)极少人关注，语用平面的研究更为罕见。本文拟就《楚辞》双宾语结构(限于给与、告示、称谓等得到普遍认可的结构，其中A计8例，B计17例)的语用特点进行比较，将涉及到语言经济原则、表意明确、语义重心和焦点等主观情态因素以及节奏、诗歌整齐性、诗体体例等篇章因素。

一、《楚辞》双宾式的语用制约因素

关于双宾式的使用限制，首先是语言成分自身的约束。如受语义特征影响，并不是所有的动词都可进人其中。但是，常见的三价动词在《楚辞》中很少以双宾式的形式出现却是语用制约的结果。如果将动词标为V，间接宾语(与事)标为O1，直接宾语(受事)标为O2，《楚辞》中，A有三类：A1(V-O1-O2)、A2(V-O2-O1)、A3(O2-O1-V)。如：
A1：(1)授殷天下，其位安施?(天问)
A2：(2)愿寄言夫流星兮，羌倏忽而难当。(九辩)
A3：(3)忧心不遂，斯言谁告兮!(九章)

1.1　A1(V-O1-O2)的制约因素

《楚辞》中，A1最多，共5例。
“动宾结构中，受事直接受动作影响而改变状态，往往是表达的新信息”，那么，双宾式中，受事比与事更倾向于成为新信息，而常规信息的传递是一个從旧信息到新信息的过程。如例(1)，受事“天下”因直接受动作“授”的影响而改变状态，比与事“殷”更倾向于成为新信息。因此，A1首先是信息结构模式制约的结果。
另一方面，作为新信息的受事也容易成为自然焦点，照汉语尾焦原则，受事理当位于句末。可见，“天下”不仅是新信息，也是句子的焦点。
陈述句中，新信息在信息结构模式中位于句末，焦点也在句末，二者重合，A1是新信息与自然焦点共同制约的产物。

1.2　A2(V-O2-O1)的制约因素

与A1相比，A2的两个宾语也位于动词后，只是语序不同。尽管A1是古汉语最典型的双宾式，表赐与和其他少数动词所构成的双宾式也以A2为常。
制约A2的首要语用因素是“重成分后置”。重成分后置对汉语双宾语来说则几乎是一种刚性制约。双宾式中，相对直接宾语而言，间接宾语长而复杂时，受“重成分后置”的制约，A2：成为理论上的首选句式。如例(2)，“夫流星”相对“言”来说是“重成分”，为避免头重脚轻而后置。先秦其他文献的A2也证实了这一点，如“越人饰八人，纳之太宰嚭。(国语•越语上)”
制约A2的另一语用因素是尾焦原则，双宾式中，语义表达重心多在结构末尾，A1和A2宾语的语序不同。语义焦点也不同，A1是直接宾语,A2是间接宾语。
例(2)中，“重成分”、“语义焦点”为同一句子成分，二者共同起作用。如果“语义焦点”和“重成分”不是同一句子成分，因为“重成分后置”是汉语双宾语的刚性制约，“语义焦点”需让位于“重成分后置”，《楚辞》无此类用例。
分析表明，《楚辞》中的A2是重成分后置和语义焦源于：7彩论文网硕士毕业论文www.7ctime.com
点制约的结果。

1.3　A3(O2-O1-V)的制约因素

与A

1、A2相比，A3的两个宾语前置于动词。

例(3)中，疑问代词“谁”是动词“告”的宾语，受“先秦疑问代词作宾语要前置规则的制约而移位于动词前，属语法范畴的提前，也是焦点表示法”，即疑问代词是句子的语法焦点。
“在动态句法结构中，宾语还可能作为对比焦点移位到动词之前”，句中“斯言”为“告”之受事，前置于动词正是作为对比焦点而移位的，属语用范畴的提前。
“谁”、“斯言”是A2的双焦点，其语用价值可探讨如下：“语法重音对意义的影响很小，逻辑重音对语意的表达有关键作用。有时，同一句话，逻辑重音不同，意思也就不同，但语法重音要服從于逻辑重音。”“斯言”作为对比焦点得到突显时，“谁”需让位于它，焦点功能被削弱，疑问语气因之减弱，“斯言谁告兮”不再表有疑而问，而是一种强烈的反问。
总之，语法、语用双焦点是A2的制约因素，表达上，二者有轻重之别：语法焦点因需让位于语用焦点，功能有所下降。
联系A1、A2，可以发现，A1、A2、A3不同程度、不同角度地受制于语义焦点，因此说，《楚辞》双宾式的选用主要是语义焦点制约的结果。

二、《楚辞》双宾式各同义句式的语用制约因素

《楚辞》中，B有B1(V-O1-以-O2)、B2(V-O2-于/乎-O1)、B4(O2-以-V-O1/sub>)三类。如：
B1：(4)皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名。(离骚)
B2：(5)愿寄言于三鸟兮，去飘疾而不可得。(九辩)
B4：(6)君将何以教之?(卜居)源于：7彩论文网论文大纲怎么写www.7ctime.com