试谈连词“乃”作副词与作连词刍议

论文导读：
[摘 要]各类高考复习资料关于“乃”字用作副词都有表述，而“乃”作连词的用法几乎没有提及，偶有点到，也非常模糊。这样，就有可能让学生难于辨析“乃”字作连词与作副词的一些规则，甚至在认识上产生错误，以致不能准确理解文言文阅读材料，一定程度上影响着对文章主旨的把握。
[关键词]乃；副词；连词
[作者简介]章 敏（1966-），男，江西临川人，临川第二中学，中学高级教师，研究方向为高中语文教育。
近十年各类高考复习资料关于“乃”字用作副词都有如下表述：表示前后两事在情理上的顺承或时间上的紧接，可译为“就”“才”“这才”等；表示前后两事在情理上是逆转相背的，可译为“却”“竟（然）”“反而”等；表示对事物范围的一种限制，可译为“才”“仅”等。而各类资料几乎没有提及“乃”作连词的用法，偶有点到，也非常模糊。这样，就有可能让学生难于辨析“乃”字作连词与作副词的一些规则，甚至在认识上产生错误，以致不能准确理解文言文阅读材料，一定程度上影响着对文章主旨的把握。

一、《古代汉语词典》中的“乃”字解释

最为古文爱好者青睐的《古代汉语词典》（陈复华主编，商务印书馆1999年版）关于“乃”字的用法有如下表述：③副词。3）表示时间的紧相衔接。就。《后汉书·刘盆子传》：“乃相与为约：‘杀人者死，伤人者偿创。’”4）表示两事顺承相同。才。《论衡·案书》：“两刃相割，利钝乃知。”④连词。1）表示顺接。于是、便。《史记·主父偃列传》：“以为诸侯莫足游者，乃西入关见卫将军。”

二、“乃”作副词与作连词释义

为什么“乃相与为约”“利钝乃知”中的“乃”作副词，而“乃西入关见卫将军”中的“乃”作连词呢？这必须结合上下文语境来理解，以上三句话的相关意思如下： ③3）当初，樊崇等因穷困而当了强盗，并没有攻城的打算。后来，人众渐渐多了，就互相约定：杀人的人斩，伤人的人赔偿创伤。③4）两把剑的刃相互割砍，谁利孰钝才让人知道。④1）主父偃认为诸侯都不值得交往，于是西去关中谒见大将军卫青。据此，上文中的“乃”字可作如下分析：因③3）包含有“人数一旦增加到一定数目就很快有一个约定”的意思，所以其中的“乃”作副词，表时间的紧接，可译为“就”。“乃”表示某种情况或动作紧接着前一情况很快出现或发生，有“立刻”“马上”的意思。③4）表情理上的顺承，实际上包含一种条件关系，即：具备“相割”这种条件才能有“利钝知”保留这样的结果，“乃”作副词，译为“才”。 ④1）中的“乃”字作连词，译为“于是”，只表示时间的先后关系，因为原文语境没有体现时间的紧迫性。
以上为关于辨析“乃”字作副词与作连词不同用法的第一组例句，以下再举三组例句：
第二组
①设九宾于廷，臣乃敢上璧 《廉颇蔺相如列传》
②相如度秦王虽斋，决负约不偿城，乃使其从者衣褐 《廉颇蔺相如列传》
第三组
①项伯乃夜驰之沛公军 《鸿门宴》
②政通人和，百废俱兴。乃重修岳阳楼，增其旧制 《岳阳楼记》
第四组
①秦王必说见臣，臣乃得有以报太子 《荆轲刺秦王》
②太子迟之，疑其有改悔，乃复请之曰 《荆轲刺秦王》
以上三组例句中的“乃”字可作如下分析：
第二组
①句“设九宾于廷”是“上璧”的条件，表示情理上的顺承。“乃”作副词，译为“才”。
②句纵然有气氛紧张的意思，但暗中送走和氏壁是一件极为冒险的事情，一定要非常周密、稳妥，其时间上未必是“马上”“立刻”。所以其中的“乃”作连词，可译为“于是”。
第三组
①句有气氛紧张、时间紧迫的意思，“乃”作副词，译为“就”。
②句陈述的是一种客观情况，“乃”作连词，可译为源于：职称论文www.7ctime.com
“于是”。
第四组
①“秦王说”是“臣得有以报太子”的条件，“乃”作副词，可译为“就”“这才”，表情理上的顺承。
②句叙述有关刺杀秦王的重大事件，从文意看还处在准备阶段，“乃”作连词，可译为“于是”“便”，表示前后动作在时间上的先后关系。
综上所述，“乃”作副词与作连词的不同用法可作如下概括：
①“乃”作副词，译为“就”，表示前后两事在时间上的紧接。
②“乃”作副词，译为“才”“这才”表示前后两事在情理上的顺承，体现一定的条件关系。
③“乃”作连词，译为“于是”“便”，表示前后两事在时论文导读：间上一般性的先后关系。责任编辑周正旺上一页12
间上一般性的先后关系。
责任编辑 周正旺